User Icon

 /  ENG

主題2:改革開放以來的國家

習赴商界晚宴 願和美國做伙伴朋友 強調人民交往重要 邀5萬青年來華 料供熊貓赴美

17-11-2023

加州州長紐森(中)向習近平(左)贈送了一件NBA金州勇士隊球衣。習近平接過球衣後放在身前笑問:「我穿上這件衣服以後也會變得這麼神勇嗎?」紐森回應說:「是的,最有價值球員。」(央視)

當地時間15日晚,國家主席習近平在美國三藩市出席美國商界舉行的歡迎宴會並發表演講,表示歡迎更多美國州長、議員訪華,歡迎美國各界人士到中國去。(中新社)

【明報專訊】中國國家主席習近平當地時間15日晚上出席美國友好團體聯合舉辦的歡迎宴會並發表演講。習近平說,如何讓中美關係這艘巨輪避開暗礁淺灘、穿越狂風飛浪,不偏航、不失速、不相撞,首先要回答的是,中美到底是對手,還是伙伴,「中國願意同美國做伙伴、做朋友」。他在演講中闡述中美相處「相互尊重、和平共處、合作共贏」三原則,強調中美人民交往的重要性,承諾為擴大青少年一代交流,中方未來5年願邀請5萬名美國青少年來華交流學習,也將繼續同美國開展大熊貓保護合作。外界料再有大熊貓赴美。

美媒指講話軟調 顯示盼安撫美商界

習近平結束與美國總統拜登的莊園會晤之後,出席美國商界晚宴,出席者共約400人,包括蘋果公司CEO庫克以及貝萊德、萬事達卡、波音等大企業代表,華府有商務部長雷蒙多、駐華大使伯恩斯和白宮國安會印太事務協調官坎貝爾。美國之音形容習近平發表軟調講話,顯示中方希望安撫美國商界。

憶兩國友誼史 稱二戰時共為和平正義而戰

新華社報道,習近平表示,中美關係的根基是由人民澆築、打開、書寫和創造的。二戰時期,兩國共同為和平和正義而戰。兩國曾經隔絕對立22年,是共同的利益讓中美超越分歧,打破堅冰。兩國雖然歷史文化、社會制度、發展道路不同,但人民都善良友好,正是人民之間的雙向奔赴,讓中美關係一次次從低谷重回正道。「我們要為人民交往搭建更多橋梁,鋪設更多道路」。

習近平指出,世界的未來需要中美合作,中美要好好打交道,展現大國格局、拿出大國擔當、發揮大國作用。相互尊重、和平共處、合作共贏是中美相處的起碼準則、必須守住的底線和該有的底色。

習闡述道,相互尊重是中美兩國相處的起碼準則,和平共處是中美兩個大國必須守住的底線,合作共贏是中美關係應該有的底色。他指出,中方充分尊重美國自身的發展道路和社會制度,對中國特色社會主義道路「我們同樣感到自豪」,兩條道路不同,但都是人民的選擇,都通向全人類共同價值,都應該得到尊重。中國從不賭美國輸,從不干涉美國內政,也無意挑戰和取代美國,樂見一個自信開放、發展繁榮的美國;同樣,美國也不要賭中國輸,不要干涉中國內政,應該歡迎一個和平、穩定、繁榮的中國。

獲贈NBA球衣 笑問穿上變神勇?

習近平還承諾,中方未來5年願邀請5萬名美國青少年來華交流學習;他又提到近日3隻大熊貓回到中國,「我聽說很多美國民眾特別是孩子們依依不捨」,中方願繼續同美國開展大熊貓保護合作,增進兩國人民友好感情。

宴會開始前,加州州長紐森向習近平贈送了一件NBA金州勇士隊球衣。該件Nike品牌球衣,背後印有「8」字號碼和「XI」(「習」拼音)字樣。習近平接過球衣後放在身前笑問:「我穿上這件衣服以後也會變得這麼神勇嗎?」紐森回應說:「是的,最有價值球員。」