用戶登入
用戶登入
單元1.3,單元3.4
灣區熱搜：趨重視更新保育 兩地建築回歸本質
07-01-2026
圖為清暉園文化保育與都市再生規劃項目模型，白色是擬新建區域，灰色是保留的古村落，棕色為有待研究如何更新改造的範圍。（蔡宛均攝）
【明報專訊】雖然說兩地的建築師角色存差異，但ADARC思為國際建築師事務所設計總監丁劭恒認為也有一些建築設計理念趨同，例如近年來無論香港或內地，已開始從單純的房地產開發轉向對存量建築的更新和保育營運，「此時更需要回歸本質，即透過人文關懷、文化傳承和解決社會問題去落實可持續發展」。
規劃地鐵站出口 連結老城區文化
比如在順德清暉園文化保育與都市再生項目中，丁負責約1500畝的土地更新，涵蓋國家級文物保育、基礎設施升級等新舊功能的融合，「清暉園項目的『存量』再造十分複雜，不僅承載嶺南園林的文化價值，也關聯老城區本土文化傳承和生活品質提升等綜合課題」。為此，丁的團隊聯同香港著名文化保育專家、香港大學建築學院前院長龍炳頤教授，與內地文保專家、政府部門及當地居民不斷溝通，累計舉行逾百場會議，「當地那時候修建地鐵，我們重新規劃地鐵站的站點和出入口，使其經濟價值能夠與老城區的文化價值相連接，後續也會做一些增量（新建）」。
建築師不應只扮演「設計者」
丁亦以南豐紗廠為例，認為該項目在更新時保留了一些紡織作坊，也建立了一個與紡織相關的產業展覽中心，「這種做法很好地踐行了本土產業保育的理念」。他認為，在未來發展中，建築師都不應只單純扮演「設計者」的角色，而要以人文、生態為核心，兼顧經濟與文化，在不同價值之間尋找平衡點，「存量更新不是把舊東西包裝得更新，而是讓建築重新回到城市與人的日常之中」。
